1
00:00:01,469 --> 00:00:03,404
* فرحة للعالم

2
00:00:03,471 --> 00:00:06,540
* أنا أضع

3
00:00:06,607 --> 00:00:11,312
* سأنام الليلة

4
00:00:13,314 --> 00:00:15,483
* سنقوم بإضاءة سجل عيد الميلاد،
تزيين القاعات *

5
00:00:15,549 --> 00:00:19,153
* وبعد ذلك سنلعب
بعض الكرات جلجل *

6
00:00:19,220 --> 00:00:22,456
* لقد كان انتظارًا طويلًا حقًا

7
00:00:22,523 --> 00:00:26,327
* هذا هو موعدنا الثاني

8
00:00:29,063 --> 00:00:34,402
* إنها ليلة عيد الميلاد
وأنا أضع. *

9
00:00:37,705 --> 00:00:39,973
ها أنا أخلط
شراب البيض.

10
00:00:40,040 --> 00:00:43,311
تريد هذه مضاءة على نطاق واسع
أو مجرد متوهجة قليلا؟

11
00:00:43,377 --> 00:00:47,481
حسنا، دعونا نرى، نحن
الاحتفال بالسلام على الأرض

12
00:00:47,548 --> 00:00:49,350
وحسن النية تجاه
البشرية جمعاء،

13
00:00:49,417 --> 00:00:51,152
لذلك دعونا نحرثها.

14
00:00:51,219 --> 00:00:53,321
سبحان الله.

15
00:00:55,055 --> 00:00:58,326
* جلو أوه أوه أوه أوه

16
00:00:58,392 --> 00:01:02,430
* أوه أوه أوه أوه أوه أوه-
أوه-ريا *

17
00:01:02,496 --> 00:01:07,101
* الليلة أنا أزعج غلوريا

18
00:01:07,168 --> 00:01:10,070
* رجال، رجال، رجال، رجال، رجال رجولي،
الرجال الرجال *

19
00:01:10,138 --> 00:01:13,441
* رجال، رجال، رجال، رجال،
رجال رجال رجال رجال *
* أوه

20
00:01:13,507 --> 00:01:16,377
* رجال، رجال، رجال، رجال،
رجال رجولة*
* أوه
* أوه

21
00:01:16,444 --> 00:01:18,479
* أوه أوه أوه،
أوه أوه أوه أوه ... *

22
00:01:18,546 --> 00:01:21,081
* رجال، رجال، رجال، رجال، رجال رجولي،
الرجال الرجال *

23
00:01:21,149 --> 00:01:24,185
* أوه
* رجال، رجال، رجال، رجال، رجال رجولي،
الرجال الرجال *

24
00:01:24,252 --> 00:01:28,556
* اه.
* الرجال.
* الرجال.

25
00:01:37,765 --> 00:01:40,801
*توأم سكران..

26
00:01:40,868 --> 00:01:45,439
* ورقصة في اللفة
في شجرة الكمثرى. *

27
00:01:48,342 --> 00:01:50,811
عيد ميلاد سعيد,
العم تشارلي.

28
00:01:50,878 --> 00:01:53,080
أوه، الحق، الجزء الآخر
عيد الميلاد.

29
00:01:53,147 --> 00:01:54,282
تفضل، افتحه.

30
00:01:54,348 --> 00:01:57,618
يتمسك. اسمحوا لي أن أعطيك
هديتك أولا.

31
00:01:57,685 --> 00:01:59,753
لا أريدك أن تفكر
لقد نسيتك.

32
00:02:02,790 --> 00:02:04,425
مائة دولارات؟ رائع!

33
00:02:04,492 --> 00:02:07,428
التقطته بنفسي.

34
00:02:07,495 --> 00:02:09,129
الآن افتح لك.

35
00:02:09,197 --> 00:02:11,465
تمام.

36
00:02:11,532 --> 00:02:13,301
هذا لطيف
من المثير.

37
00:02:17,838 --> 00:02:20,107
"ضرطة في علبة"؟

38
00:02:22,510 --> 00:02:23,811
ليس لديك واحدة، أليس كذلك؟

39
00:02:23,877 --> 00:02:28,115
حسنا، لقد حصلت عليك.

40
00:02:28,182 --> 00:02:30,083
لكن هذا جيد للسفر.

41
00:02:31,252 --> 00:02:32,820
جيك، لقد تحدثت للتو
إلى والدتك.

42
00:02:32,886 --> 00:02:34,455
انها سوف تكون
هنا في أي دقيقة.

43
00:02:34,522 --> 00:02:35,856
لا تنظر الى
هدية العم تشارلي.

44
00:02:35,923 --> 00:02:37,124
أنت تحصل على نفس الشيء.

45
00:02:37,191 --> 00:02:39,860
أوه، الصبي، أنا متحمس.

46
00:02:39,927 --> 00:02:41,595
لا تكن.

47
00:02:41,662 --> 00:02:43,531
عندما نتحدث عن الهدايا...

48
00:02:43,597 --> 00:02:46,500
عيد ميلاد سعيد.

49
00:02:46,567 --> 00:02:48,502
سأترك الأمر لك.

50
00:02:48,569 --> 00:02:50,471
يمكنك فتحه غدا
الصباح عند أمك، أو...

51
00:02:52,240 --> 00:02:56,143
يمكنك تمزيقها وفتحها باستخدامك
أسنان مثل ابن آوى المسعور.

52
00:02:56,210 --> 00:02:59,213
اشتريت لي نينتندو الجديد؟!

53
00:02:59,280 --> 00:03:01,048
إنها من العم تشارلي أيضاً.

54
00:03:01,114 --> 00:03:03,517
أنت مدين لي بـ 125 دولارًا.

55
00:03:03,584 --> 00:03:05,519
لكني فقط...

56
00:03:05,586 --> 00:03:07,855
هذا رائع جدًا!
شكرا يا أبي!

57
00:03:07,921 --> 00:03:09,089
شكرا، العم تشارلي!

58
00:03:09,156 --> 00:03:11,058
نعم، نعم، عيد ميلاد سعيد.

59
00:03:11,124 --> 00:03:12,793
سأذهب لربطه.

60
00:03:12,860 --> 00:03:14,595
لا، لا، لا، أنت تغادر.

61
00:03:14,662 --> 00:03:18,266
عمك تشارلي
التثبيت.

62
00:03:18,332 --> 00:03:19,867
أنت ستغادر أيضاً، أليس كذلك؟

63
00:03:19,933 --> 00:03:21,134
نعم، استرخي.

64
00:03:21,201 --> 00:03:22,903
أخطط للإنفاق
عشية عيد الميلاد

65
00:03:22,970 --> 00:03:24,238
في صالة السينما
كل ذلك بنفسي

66
00:03:24,305 --> 00:03:25,939
فقط حتى تتمكن من الحصول على
الجنس الليلة.

67
00:03:26,006 --> 00:03:28,075
يمكنك ممارسة الجنس أيضًا.

68
00:03:28,141 --> 00:03:29,943
فقط اختر الحق
مسرح السينما.

69
00:03:30,010 --> 00:03:31,545
(رنين جرس الباب)

70
00:03:31,612 --> 00:03:34,248
جيك، حان الوقت للذهاب.

71
00:03:34,315 --> 00:03:37,184
خذ بعض المناشف الورقية
ولا ترتدي حذائك من جلد الغزال.

72
00:03:39,753 --> 00:03:43,724
هو، هو، هو.

73
00:03:43,791 --> 00:03:45,626
هذا خيار آخر.

74
00:03:47,961 --> 00:03:49,730
كلاهما:
عيد ميلاد سعيد.

75
00:03:49,797 --> 00:03:51,198
عيد ميلاد مجيد.
ادخل.

76
00:03:51,265 --> 00:03:52,766
يا عيد الميلاد المجيد،
تشارلي.

77
00:03:52,833 --> 00:03:55,202
نعم، تنتفخ. سأذهب لإحضار الطفل.

78
00:03:55,269 --> 00:03:57,237
أوه، شراب البيض.

79
00:03:57,305 --> 00:03:59,307
العسل، لدينا
مسافة طويلة أمامنا.

80
00:03:59,373 --> 00:04:01,174
نحن نقضي العطلات
في سان دييغو مع والدي.

81
00:04:01,241 --> 00:04:03,277
لهذا السبب أحتاج إلى شراب البيض.

82
00:04:03,344 --> 00:04:05,946
مهلا، لقد قضيت عيد الشكر
مع والديك.

83
00:04:06,013 --> 00:04:08,115
أوه حقًا؟ والدتك
خارج إعادة التأهيل؟

84
00:04:08,181 --> 00:04:10,984
نعم، أمي خارج
من إعادة التأهيل.

85
00:04:11,051 --> 00:04:13,987
في الواقع، هي لطيفة
من قفز السياج.

86
00:04:14,054 --> 00:04:15,856
حسنًا، المرأة ستذهب
أن تكون حماتك--

87
00:04:15,923 --> 00:04:17,725
قد تكون كذلك
تعتاد على ذلك.

88
00:04:17,791 --> 00:04:20,628
تذكر الوقت الذي ركبت فيه
بيتي فورد على جزازة العشب؟

89
00:04:22,630 --> 00:04:25,699
على الجانب الإيجابي، فهي تخبز
ملفات تعريف الارتباط تول هاوس

90
00:04:25,766 --> 00:04:27,301
مع الجوز والديميرول.

91
00:04:28,969 --> 00:04:32,172
الأشياء لا تعود أبدًا
الصندوق بالطريقة التي خرج بها.

92
00:04:32,239 --> 00:04:34,575
إنه درس في الحياة يا (جايك).

93
00:04:34,642 --> 00:04:37,177
هيا، والدتك هنا.

94
00:04:37,244 --> 00:04:38,211
فاموس.

95
00:04:40,280 --> 00:04:42,316
حسناً، الطاولة جاهزة
على سطح السفينة

96
00:04:42,383 --> 00:04:44,685
والعشاء في
الفرن.
عظيم.

97
00:04:44,752 --> 00:04:46,854
قد ترغب في الاحتفاظ
الشموع بعيدا عن شراب البيض.

98
00:04:46,920 --> 00:04:48,356
فهمتها.

99
00:04:48,422 --> 00:04:51,024
حسنًا إذن،
سأغادر الآن.

100
00:04:51,091 --> 00:04:53,193
وداعا وشكرا.

101
00:04:53,260 --> 00:04:55,028
نعم، عيد ميلاد سعيد.
عيد ميلاد مجيد.

102
00:04:55,095 --> 00:04:58,298
أتمنى لك كل خير.
ولك مثله.

103
00:05:00,368 --> 00:05:02,670
أعطني مكافأتي،
أنت أحمق.

104
00:05:04,137 --> 00:05:07,040
أوه، صحيح.

105
00:05:08,409 --> 00:05:10,644
شكرا لكم جميعا
عملك الشاق.

106
00:05:15,816 --> 00:05:18,819
لا يمكن أن تحصل على طول
بدونك.

107
00:05:23,190 --> 00:05:24,358
أنت واحد في المليون.

108
00:05:27,428 --> 00:05:29,963
حقًا؟

109
00:05:30,030 --> 00:05:32,032
ماذا سيفعل يسوع؟

110
00:05:37,337 --> 00:05:38,639
عشب؟

111
00:05:38,706 --> 00:05:39,640
أوه، لا شكرا.
أنا أقود.

112
00:05:39,707 --> 00:05:40,874
سآخذ بعض.

113
00:05:40,941 --> 00:05:43,176
لا، لن تفعل ذلك.
انها للكبار.

114
00:05:43,243 --> 00:05:44,344
سآخذ آخر.

115
00:05:44,412 --> 00:05:46,213
حبيبتي، والدي
ينتظرون.

116
00:05:46,279 --> 00:05:47,080
أعلم يا عزيزي.

117
00:05:48,782 --> 00:05:51,151
أبل لا تقع بعيدا
من الشجرة، أليس كذلك؟

118
00:05:52,753 --> 00:05:55,923
حسنًا، عيد ميلاد سعيد للجميع،

119
00:05:55,989 --> 00:05:59,092
وإلى الجميع وداعا.

120
00:05:59,159 --> 00:06:00,394
انتظر.

121
00:06:00,461 --> 00:06:02,162
لدي رحلة طويلة بالحافلة،

122
00:06:02,229 --> 00:06:04,264
وأنا لا أريد أن أستيقظ
في منتصف الطريق إلى المنزل.

123
00:06:04,331 --> 00:06:05,332
كاندي:
مرحبًا؟

124
00:06:05,399 --> 00:06:07,100
كاندي؟

125
00:06:07,167 --> 00:06:08,669
ما أنت
تفعل هنا؟

126
00:06:08,736 --> 00:06:10,438
لم أكن أريد أن أكون وحدي
عشية عيد الميلاد

127
00:06:10,504 --> 00:06:12,339
ولم أكن أعرف
أين تذهب.

128
00:06:12,406 --> 00:06:14,041
أين صديقك الجديد؟

129
00:06:14,107 --> 00:06:16,276
قرر قضاء عيد الميلاد
مع عائلته.

130
00:06:16,343 --> 00:06:18,011
لماذا لم يفعل ذلك
اصطحبك معك؟

131
00:06:18,078 --> 00:06:21,214
كان يعتقد أنه سيجعل
زوجته غير مريحة.

132
00:06:21,281 --> 00:06:24,452
أوه. عزيزتي،
ادخل.

133
00:06:24,518 --> 00:06:25,886
قف، قف، قف، قف.

134
00:06:25,953 --> 00:06:27,087
لدي شركة قادمة،
تذكر؟

135
00:06:27,154 --> 00:06:28,321
لا أستطيع مجرد رمي
لها خارج، تشارلي.

136
00:06:28,388 --> 00:06:30,257
كيف تعرف
إذا كنت لا تحاول؟

137
00:06:30,323 --> 00:06:32,760
خفف،
إنه عيد الميلاد.

138
00:06:32,826 --> 00:06:36,196
حسنًا، دقيقتين، ثم أنا
اخراج الريح في علبة.

139
00:06:39,332 --> 00:06:43,303
آلان:
تتذكر جوديث.
مرحبًا جوديث.

140
00:06:43,370 --> 00:06:45,338
وهذه هي
خطيبها هيرب.

141
00:06:45,405 --> 00:06:46,974
مرحبًا هيرب.
أهلاً.

142
00:06:47,040 --> 00:06:48,408
آلان:
هنا، اسمحوا لي
خذ معطفك.

143
00:06:51,545 --> 00:06:54,715
يا جولتي.

144
00:06:54,782 --> 00:06:58,085
حسنًا، أعتقد أنه ينبغي لنا ذلك
انطلق.

145
00:06:58,151 --> 00:07:00,287
ما هو الاستعجال؟

146
00:07:00,353 --> 00:07:01,989
والديك هم
الانتظار، تذكر؟

147
00:07:02,055 --> 00:07:05,726
ماذا يهمك؟
إنهم لا يحبونك على أي حال.

148
00:07:05,793 --> 00:07:06,894
شراب البيض؟

149
00:07:06,960 --> 00:07:07,928
شكرًا لك.

150
00:07:07,995 --> 00:07:09,329
على الرحب والسعة.

151
00:07:09,396 --> 00:07:11,098
أنا طبيب.

152
00:07:11,164 --> 00:07:13,066
واحد حقيقي أو مثل آلان؟

153
00:07:13,133 --> 00:07:16,203
أنا طبيب أطفال.

154
00:07:16,269 --> 00:07:18,305
واو، إذن أنت في وضع القدمين.

155
00:07:18,371 --> 00:07:20,474
لا يا أطفال.

156
00:07:20,541 --> 00:07:22,476
أليس هذا غير قانوني؟

157
00:07:24,411 --> 00:07:26,914
بيرتا، أليس كذلك؟
حافلة للقبض؟

158
00:07:26,980 --> 00:07:28,982
ويغيب عن هذا العرض؟
هل أنت مجنون؟

159
00:07:30,450 --> 00:07:32,285
فيليز نافيداد، الجميع!

160
00:07:32,352 --> 00:07:36,624
أوه، لم أرى
هذا واحد قادم.

161
00:07:36,690 --> 00:07:39,026
أمي، ما هي
ماذا تفعل هنا؟

162
00:07:39,092 --> 00:07:40,160
لقد كنت في طريقي إلى حفلة،

163
00:07:40,227 --> 00:07:41,762
اعتقدت أنني سأفعل
إسقاط الهدايا الخاصة بك

164
00:07:41,829 --> 00:07:43,363
حتى لا أضطر إلى schlep
العودة هنا غدا

165
00:07:43,430 --> 00:07:44,364
وأفسد يومي.

166
00:07:44,431 --> 00:07:46,366
روز:
تشارلي؟

167
00:07:46,433 --> 00:07:48,101
وَردَة؟!

168
00:07:48,168 --> 00:07:50,638
كيف يمكن أن يكون لديك عيد الميلاد
حفلة ولا تدعوني؟

169
00:07:50,704 --> 00:07:52,773
هذه ليست حفلة عيد الميلاد.

170
00:07:52,840 --> 00:07:53,874
حسنا، ماذا تسميها؟

171
00:07:53,941 --> 00:07:55,743
بداية قصة إخبارية

172
00:07:55,809 --> 00:07:57,410
والتي تنتهي بالعبارة

173
00:07:57,477 --> 00:07:59,913
"ثم التفت
البندقية على نفسه.

174
00:07:59,980 --> 00:08:02,449
حسنًا، حسنًا،
الجميع يستمع.

175
00:08:02,516 --> 00:08:03,483
استمع لي.

176
00:08:03,551 --> 00:08:06,019
لا يوجد حزب.

177
00:08:06,086 --> 00:08:08,822
عليكم جميعا أن تغادروا الآن
لأنها امرأة جميلة

178
00:08:08,889 --> 00:08:10,691
قادم وأنا أنوي
لتسكرها

179
00:08:10,758 --> 00:08:11,825
ويمارس الجنس معها.

180
00:08:11,892 --> 00:08:13,927
المرأة:
هذه خطة جيدة.

181
00:08:13,994 --> 00:08:18,699
إلا أنني في حالة سكر بالفعل.

182
00:08:20,668 --> 00:08:23,837
الصبي، لا أستطيع الانتظار
حتى الفعل الثاني.

183
00:08:25,472 --> 00:08:27,274
* الرجال...

184
00:08:30,043 --> 00:08:32,613
المزيد من الوقود للنار.

185
00:08:32,680 --> 00:08:34,281
قلت أنك ذاهب إلى المنزل.

186
00:08:34,347 --> 00:08:36,784
حسنا، كان ذلك قبل أن أعرف
كنت تقيم حفلة.

187
00:08:36,850 --> 00:08:38,451
هذه ليست حفلة.

188
00:08:38,518 --> 00:08:40,988
إنها مجرد حفنة من الناس
أنا لا أحب

189
00:08:41,054 --> 00:08:43,657
يقف حول الشرب
خمر بلدي.

190
00:08:43,724 --> 00:08:45,993
يا للهول، إنها حفلة.

191
00:08:46,059 --> 00:08:47,327
أعطني ذلك.

192
00:08:51,431 --> 00:08:53,400
أحب أن أعرف أن هذين
يتحدثون عنه.

193
00:08:53,466 --> 00:08:54,334
أستطيع أن أقول لك.

194
00:08:54,401 --> 00:08:55,402
قرأت الشفاه.

195
00:08:55,468 --> 00:08:58,405
حقًا؟
نعم.

196
00:08:58,471 --> 00:08:59,907
الآن تاريخك

197
00:08:59,973 --> 00:09:01,408
يقول

198
00:09:01,474 --> 00:09:05,746
"النعامة الماكرة
أغرقت قاربي."

199
00:09:08,415 --> 00:09:10,918
لدي القليل من الازدحام
في أعلى صدري.

200
00:09:10,984 --> 00:09:12,485
هل يمكنك إلقاء نظرة عليها؟

201
00:09:12,552 --> 00:09:14,021
أوه، حسنًا، يمكنني...

202
00:09:14,087 --> 00:09:16,924
كاندي، وهو طبيب أطفال.
يعالج الأطفال فقط.

203
00:09:16,990 --> 00:09:18,325
انتظر الآن.

204
00:09:18,391 --> 00:09:20,794
لا يوجد حد فعلي للعمر.

205
00:09:20,861 --> 00:09:24,397
لقد أقسمت على التخفيف
المعاناة أينما وجدتها.

206
00:09:25,465 --> 00:09:26,967
آلان، كلمة واحدة.

207
00:09:27,034 --> 00:09:29,703
أوه، جيد.. كلمة.

208
00:09:32,039 --> 00:09:34,041
ليس لدي
سماعة الطبيب الخاصة بي،

209
00:09:34,107 --> 00:09:36,677
فلماذا لا تفعل ذلك فقط
التنفس داخل وخارج بالنسبة لي.

210
00:09:39,546 --> 00:09:41,581
اجعل هذا يتوقف.

211
00:09:41,649 --> 00:09:44,752
أنا آسف. لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

212
00:09:44,818 --> 00:09:46,386
لا المسمار معي.

213
00:09:46,453 --> 00:09:48,856
أخبر زوجتك السابقة بالتوقف
يمزح مع خطيبي.

214
00:09:48,922 --> 00:09:50,490
جي، هذا مضحك.

215
00:09:50,557 --> 00:09:51,959
الطريقة التي أراها،

216
00:09:52,025 --> 00:09:54,762
زبدة الفول السوداني الخاصة بك هي
في جميع أنحاء الشوكولاتة.

217
00:09:54,828 --> 00:09:57,430
اللعنة، آلان، أستطيع
اجعل حياتك جحيما حيا.

218
00:09:57,497 --> 00:10:00,634
كيف أعرف
الفرق؟

219
00:10:00,701 --> 00:10:03,136
السعال مرة أخرى.

220
00:10:03,203 --> 00:10:05,138
مرة أخرى.

221
00:10:05,205 --> 00:10:08,008
دعونا نحظى بالقليل من الأسرى واو.

222
00:10:08,075 --> 00:10:11,078
قد يكون لديها لمسة
من الخناق.

223
00:10:11,144 --> 00:10:13,046
اسمع يا هيرب...
لذلك كنت متزوجا
لها؟

224
00:10:13,113 --> 00:10:14,815
نعم كنا متزوجين.

225
00:10:14,882 --> 00:10:16,917
جوديث تحصل
مستاء حقا معك.

226
00:10:16,984 --> 00:10:19,486
لذلك عليك أن ترى
لها عارية؟

227
00:10:19,552 --> 00:10:21,054
ابق معي يا هيرب.

228
00:10:21,121 --> 00:10:23,090
خطيبتك هي
غاضب جدا.

229
00:10:23,156 --> 00:10:25,092
حقًا؟ كيف ذلك؟

230
00:10:25,158 --> 00:10:27,027
أوه، أنا لا أعرف،
ربما كان ذلك بسبب

231
00:10:27,094 --> 00:10:29,096
كنت تحاول استخدام
حلمة كاندي على شكل عود قطني.

232
00:10:29,162 --> 00:10:31,064
لا بأس، أنا طبيب.

233
00:10:31,131 --> 00:10:32,733
فقط افعل ذلك بنفسك
معروف--

234
00:10:32,800 --> 00:10:35,535
اذهب انتبه
إلى جوديث.

235
00:10:35,602 --> 00:10:37,470
حسنًا.

236
00:10:40,073 --> 00:10:41,975
بعض الحفلات، هاه؟

237
00:10:42,042 --> 00:10:44,912
نعم، أنا سعيد لأنني لم أضيع
هذا الضجيج في الحافلة.

238
00:10:46,146 --> 00:10:47,681
هنا تأتي والدتك.

239
00:10:47,748 --> 00:10:49,917
تصرف وكأنك لم تفعل
تعرف ماذا كانوا يقولون.

240
00:10:49,983 --> 00:10:51,051
تشارلي، لا بد لي من ذلك
التحدث معك.

241
00:10:51,118 --> 00:10:53,687
أنا أعرف. لماذا هذا؟

242
00:10:53,754 --> 00:10:56,690
ما مدى خطورة الخاص بك
العلاقة مع غلوريا؟

243
00:10:56,757 --> 00:10:58,158
ليس هذا أي شيء
من عملك،

244
00:10:58,225 --> 00:10:59,592
ولكن هذا هو لدينا
الموعد الثاني.

245
00:10:59,659 --> 00:11:01,161
ماذا حدث في الموعد الأول؟

246
00:11:01,228 --> 00:11:03,096
خرجوا لتناول العشاء،
أخذها إلى المنزل

247
00:11:03,163 --> 00:11:05,098
وقاموا بذلك
قليلا في السيارة.

248
00:11:05,165 --> 00:11:07,735
أوه، أنا آسف، فعلت
تريد أن تقول ذلك؟

249
00:11:07,801 --> 00:11:10,103
إذن، لم تنموا معًا؟

250
00:11:10,170 --> 00:11:10,971
ليس بعد.

251
00:11:11,038 --> 00:11:13,807
أُووبس. هناك أذهب مرة أخرى.

252
00:11:13,874 --> 00:11:15,843
هذا جيد. اه حبيبتي

253
00:11:15,909 --> 00:11:17,911
تحتاج إلى إنهاء
هذه العلاقة الآن.

254
00:11:17,978 --> 00:11:19,146
لماذا؟

255
00:11:21,048 --> 00:11:21,982
هل تثق بي؟

256
00:11:22,049 --> 00:11:24,818
الكل:
لا.

257
00:11:24,885 --> 00:11:26,519
حسنًا، لكنك تعلم أن لدي

258
00:11:26,586 --> 00:11:28,121
أفضل اهتماماتك
في القلب، أليس كذلك؟

259
00:11:28,188 --> 00:11:29,990
الكل:
لا.

260
00:11:30,057 --> 00:11:32,993
حسناً، إذن،
اسمحوا لي أن أضعها بهذه الطريقة.

261
00:11:33,060 --> 00:11:36,063
أنا أمنعك أن ترى
هذه المرأة بعد الآن.

262
00:11:36,129 --> 00:11:37,497
هل تمنع؟

263
00:11:37,564 --> 00:11:39,132
ماذا يعطيك
الحق في منع؟

264
00:11:39,199 --> 00:11:40,633
عمري 39 سنة.

265
00:11:40,700 --> 00:11:42,035
أنا والدتك. أنت 40.

266
00:11:42,102 --> 00:11:45,005
ويجب أن لا ترى
هذه المرأة بعد الآن!

267
00:11:45,072 --> 00:11:47,474
أمي، أنت تعرف ذلك فقط
يجعلني أريدها أكثر.

268
00:11:47,540 --> 00:11:48,976
تشارلي، أعني ذلك.

269
00:11:49,042 --> 00:11:50,710
أنا تزداد سخونة.

270
00:11:50,778 --> 00:11:54,748
انظر، أنا أعرف أشياء معينة
عن ماضي غلوريا

271
00:11:54,815 --> 00:11:57,184
والتي هي، حسنا، سيئة.

272
00:11:57,250 --> 00:11:59,186
حسنًا، سأذهب إلى المستعر الأعظم.

273
00:11:59,252 --> 00:12:01,955
هل تستمع لي؟

274
00:12:02,022 --> 00:12:04,925
إذا واصلت
لرؤية هذه المرأة،

275
00:12:04,992 --> 00:12:06,894
سوف يؤذيني بعمق.

276
00:12:06,960 --> 00:12:09,830
قد أضطر إلى الزواج من هذه الفتاة.

277
00:12:09,897 --> 00:12:10,964
تمام. تمام.

278
00:12:11,031 --> 00:12:13,100
أنت لا تعطيني أي خيار.

279
00:12:13,166 --> 00:12:14,768
من تتصل؟

280
00:12:14,835 --> 00:12:16,736
ربما هذا هو الحال
عن النعامة في القارب.

281
00:12:18,305 --> 00:12:20,540
تشارلي، أنا أفهم
في حالة سكر جدا،

282
00:12:20,607 --> 00:12:24,244
لذا، إذا كنت تحب الفتاة التي تتحرك،
من الأفضل أن تفعل لي قريبا.

283
00:12:24,311 --> 00:12:25,946
اتبعني.

284
00:12:28,115 --> 00:12:29,749
اه... أليس هذا حلو؟

285
00:12:29,817 --> 00:12:32,986
في كل مرة يمارس فيها الرجل الجنس،
الملاك يحصل على تيبس.

286
00:12:35,188 --> 00:12:37,624
هل ستنظر إليهم؟

287
00:12:37,690 --> 00:12:40,127
أوه، لقد نسيت تماما
حول الحبكة الفرعية.

288
00:12:41,895 --> 00:12:43,296
ماذا تريد مني
ماذا تفعل يا جوديث؟

289
00:12:43,363 --> 00:12:45,198
إنه رجلك. تريده؟
الكفاح من أجله.

290
00:12:45,265 --> 00:12:46,867
كيف يمكنني
تتنافس مع ذلك؟

291
00:12:46,934 --> 00:12:47,600
ليس هناك منافسة.

292
00:12:47,667 --> 00:12:49,002
هيرب يحبك.

293
00:12:49,069 --> 00:12:51,038
لديك ناضجة،
علاقة متطورة

294
00:12:51,104 --> 00:12:52,739
على أساس الاحترام المتبادل.

295
00:12:52,806 --> 00:12:54,174
كل ما لدى كاندي هو...

296
00:12:56,109 --> 00:12:58,611
سيكون هناك رجال آخرين.

297
00:12:58,678 --> 00:13:01,581
فقط تعال هنا
في أقرب وقت ممكن.

298
00:13:01,648 --> 00:13:03,851
أين تشارلي؟

299
00:13:05,785 --> 00:13:06,686
عليك اللعنة!

300
00:13:06,753 --> 00:13:08,121
أوه، فهمت.

301
00:13:08,188 --> 00:13:09,990
انها مثل توني و
زفاف تينا.

302
00:13:10,057 --> 00:13:11,558
عليك أن تتبع
لهم حولها.

303
00:13:13,193 --> 00:13:14,995
يا. موميو. داديو.

304
00:13:15,062 --> 00:13:16,229
مرحبا يا صديقي.

305
00:13:16,296 --> 00:13:18,198
موميو. داديو، داديو.

306
00:13:18,265 --> 00:13:21,701
موميو، موميو. داديو...

307
00:13:23,236 --> 00:13:25,906
توقف!

308
00:13:25,973 --> 00:13:27,140
أم!

309
00:13:27,207 --> 00:13:29,176
اخرج من ذلك السرير
هذه اللحظة!

310
00:13:29,242 --> 00:13:32,179
لا أعتقد
هذه فكرة جيدة.

311
00:13:32,245 --> 00:13:34,114
تشارلي، أنا
تحذير لك.

312
00:13:34,181 --> 00:13:37,250
لا يمكنك أن تقول له ماذا
للقيام به-- يبلغ من العمر 34 عامًا.

313
00:13:37,317 --> 00:13:38,618
هو ماذا؟

314
00:13:38,685 --> 00:13:39,987
إنها في حالة سكر.

315
00:13:41,688 --> 00:13:43,256
أمي، ما هي
ماذا تفعل هنا؟

316
00:13:43,323 --> 00:13:46,059
أحاول أن أمنعك من
ارتكاب خطأ فظيع.

317
00:13:46,126 --> 00:13:47,594
ماذا يهمك؟

318
00:13:47,660 --> 00:13:49,029
أنا أرتكب هذا الخطأ
على أساس منتظم.

319
00:13:49,096 --> 00:13:50,898
قد يسميها البعض
أسلوب حياة.

320
00:13:50,964 --> 00:13:52,966
تشارلي...
لا أريد
لسماع ذلك.

321
00:13:53,033 --> 00:13:54,801
لقد جئت إلى هنا للقيام بعمل.

322
00:13:54,868 --> 00:13:56,169
في الواقع، وظيفتين
وعمل روتيني.

323
00:13:56,236 --> 00:13:59,606
الآن، يمكنك البقاء والمشاهدة،

324
00:13:59,672 --> 00:14:01,875
والذي لا أنصح به،
أو يمكنك المغادرة.

325
00:14:01,942 --> 00:14:05,345
في كلتا الحالتين، أنا وغلوريا
سوف يمارسون الجنس.

326
00:14:08,148 --> 00:14:10,117
تفضل.

327
00:14:12,052 --> 00:14:13,320
حسنًا، أنا أخادع.

328
00:14:16,389 --> 00:14:17,857
هو متأكد من ذلك.

329
00:14:20,127 --> 00:14:23,330
(يلعب "القلب والروح")

330
00:14:23,396 --> 00:14:25,999
* أجراس جلجل، أجراس جلجل

331
00:14:26,066 --> 00:14:27,935
* جلجل على طول الطريق

332
00:14:28,001 --> 00:14:32,339
* أوه، ما متعة الركوب
في مزلقة مفتوحة ذات حصان واحد *

333
00:14:32,405 --> 00:14:34,908
* أجراس جلجل،
أجراس جلجل ... *

334
00:14:34,975 --> 00:14:37,110
هل رأيت جيك؟
لا.

335
00:14:37,177 --> 00:14:38,011
هاه.

336
00:14:46,453 --> 00:14:47,387
جيك؟

337
00:14:47,454 --> 00:14:48,855
عشب:
قف، قف، قف!

338
00:14:48,922 --> 00:14:50,991
جوديث! ماذا بحق الجحيم
هل تفعل؟

339
00:14:51,058 --> 00:14:52,292
قلت لي أن
الكفاح من أجل رجلي.

340
00:14:52,359 --> 00:14:53,961
أنا أقاتل
لرجلي.

341
00:14:54,027 --> 00:14:57,030
عشب:
آلان، من فضلك
أغلق الباب؟

342
00:14:59,266 --> 00:15:01,201
آسف.

343
00:15:01,268 --> 00:15:05,438
12 سنة من الزواج، لم تعد كذلك
قاتل من أجلي من تلك الزاوية.

344
00:15:05,505 --> 00:15:07,874
(كاندي تعزف نفس النغمة)

345
00:15:07,941 --> 00:15:12,145
*ليلة صامتة

346
00:15:12,212 --> 00:15:16,249
*ليلة القدر...

347
00:15:16,316 --> 00:15:18,318
كاندي؟
نعم؟

348
00:15:18,385 --> 00:15:20,120
خذ قسطا من الراحة.
أوكي-دوك.

349
00:15:20,187 --> 00:15:21,989
(يرن جرس الباب)

350
00:15:28,495 --> 00:15:29,429
مرحبا.

351
00:15:29,496 --> 00:15:30,998
يا إلهي.

352
00:15:31,064 --> 00:15:32,465
هل أنت آلان؟

353
00:15:32,532 --> 00:15:33,766
اه نعم.

354
00:15:33,833 --> 00:15:35,702
أنا لم أرك منذ 35 عاما.

355
00:15:35,768 --> 00:15:39,239
لا تمزح. أنا آسف،
أنا لا أتذكرك.

356
00:15:39,306 --> 00:15:40,740
حسنا، أنا لست مندهشا.

357
00:15:40,807 --> 00:15:42,009
في ذلك الوقت كنت مشغولا

358
00:15:42,075 --> 00:15:43,410
تعلم الاستخدام
قعادة الولد الكبير.

359
00:15:43,476 --> 00:15:45,345
اه. حسنًا.

360
00:15:45,412 --> 00:15:47,280
أنا فعلت هذا.

361
00:15:49,949 --> 00:15:51,351
أحسنت.

362
00:15:51,418 --> 00:15:54,487
اه، استمع، آلان، أنا
أبحث عن ابنتي.

363
00:15:54,554 --> 00:15:56,356
شقراء في حالة سكر؟

364
00:15:56,423 --> 00:15:59,726
حسنًا، إنها ليست كذلك
دائما شقراء.

365
00:16:01,261 --> 00:16:02,829
الطابق العلوي.

366
00:16:02,895 --> 00:16:04,497
شكرًا لك.

367
00:16:04,564 --> 00:16:05,999
كما تعلمون،

368
00:16:06,066 --> 00:16:09,002
لقد تبين أنك كذلك
رجل جذاب للغاية.

369
00:16:09,069 --> 00:16:10,070
أم، شكرا لك.

370
00:16:10,137 --> 00:16:12,005
كان من الممكن أن تذهب في كلتا الحالتين.

371
00:16:12,072 --> 00:16:15,042
محظوظ أنك نمت
في تلك الآذان.

372
00:16:15,108 --> 00:16:19,112
(يعزف نفس النغمة)

373
00:16:19,179 --> 00:16:21,881
* فاترة رجل الثلج

374
00:16:21,948 --> 00:16:25,152
* كانت روحه مرحة جداً

375
00:16:25,218 --> 00:16:29,322
* مع أنبوب ذرة
وزر الأنف *

376
00:16:29,389 --> 00:16:32,859
* وعينان
مصنوع من الفحم... *

377
00:16:32,925 --> 00:16:34,194
اللعنة يا تشارلي
أنت لا تعرف ماذا

378
00:16:34,261 --> 00:16:35,862
أنت تدخل هنا.

379
00:16:35,928 --> 00:16:38,265
أوه، أعتقد أن لدي
فكرة جيدة.

380
00:16:38,331 --> 00:16:40,333
أعني، ماذا يمكن أن يكون لك
أخبرني عن غلوريا

381
00:16:40,400 --> 00:16:42,402
من شأنه أن يحصل لي
لطردها من السرير؟

382
00:16:42,469 --> 00:16:44,771
هل هي متزوجة؟ سريريا
مجنون؟ انها رجل؟

383
00:16:44,837 --> 00:16:46,005
أنت لست أ
يا رجل، هل أنت؟
لا.

384
00:16:46,073 --> 00:16:47,840
ثم نحن جيدون.

385
00:16:47,907 --> 00:16:49,376
غلوريا، اخرجي
من ذلك السرير.

386
00:16:49,442 --> 00:16:50,377
أم؟

387
00:16:50,443 --> 00:16:52,379
"أم"؟

388
00:16:52,445 --> 00:16:53,546
حسناً، هل أخبرتهم؟

389
00:16:53,613 --> 00:16:55,448
حاولت، ولكن لم أستطع.
ولم لا؟

390
00:16:55,515 --> 00:16:57,450
ماذا تقصد، لماذا
لا؟ لماذا تعتقد؟

391
00:16:57,517 --> 00:16:59,786
أوه، هكذا، كالعادة، لقد فعلت
للقيام بعملك القذر.

392
00:16:59,852 --> 00:17:00,887
لا يمكنك النوم معه

393
00:17:00,953 --> 00:17:02,289
لأنه ربما
يكون أخوك.

394
00:17:04,624 --> 00:17:06,493
هناك، هل كان ذلك صعبًا جدًا؟

395
00:17:06,559 --> 00:17:09,962
بالتأكيد ليس من الصعب عليه
شخص ليس لديه خجل.

396
00:17:10,029 --> 00:17:12,399
تقول المرأة التي
قتل زوجي.

397
00:17:12,465 --> 00:17:14,000
أنا لم أقتل شيرمان.

398
00:17:14,067 --> 00:17:15,902
لقد جعلت شيرمان سعيدًا.

399
00:17:15,968 --> 00:17:18,004
عفوا، عفوا.
يتمسك. يتمسك.

400
00:17:18,071 --> 00:17:21,274
هل يمكننا العودة إلى الجزء
حيث يمكن أن أكون شقيقها؟

401
00:17:21,341 --> 00:17:22,875
يا عزيزي الرب،
لديه الدم

402
00:17:22,942 --> 00:17:24,544
لم يتم إرجاعها
إلى دماغك حتى الآن؟

403
00:17:24,611 --> 00:17:26,079
لقد كانت السبعينيات.

404
00:17:26,146 --> 00:17:27,880
كنا صغاراً،
أزواج جذابين

405
00:17:27,947 --> 00:17:29,349
وكان هناك
نقص الغاز

406
00:17:29,416 --> 00:17:31,551
لذلك كان علينا أن
"الترفيه" في المنزل.

407
00:17:31,618 --> 00:17:33,553
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.

408
00:17:33,620 --> 00:17:37,090
هل تقول أنت
وزوجها...؟

409
00:17:37,157 --> 00:17:40,093
نعم وهي و
والدك.

410
00:17:40,160 --> 00:17:41,894
إلقاء اللوم على أوبك.

411
00:17:43,163 --> 00:17:45,532
لقد بدأت مع أ
حفلة فوندو اسبوعية,

412
00:17:45,598 --> 00:17:48,435
ولكن ليلة واحدة الغمس
لم يتوقف عند الجبن.

413
00:17:50,570 --> 00:17:52,939
لسوء الحظ، بعض
لم نتمكن من التعامل معها.

414
00:17:53,005 --> 00:17:55,175
لقد فعلت ما لا يوصف
الأشياء مع شيرمان

415
00:17:55,242 --> 00:17:57,144
ثم أراد
للقيام بها معي.

416
00:17:57,210 --> 00:17:59,011
أوه، هراء.

417
00:17:59,078 --> 00:18:00,847
لقد أثارت للتو
الشريط قليلا.

418
00:18:00,913 --> 00:18:02,215
رفعت الشريط؟

419
00:18:02,282 --> 00:18:04,151
هل لديك أي فكرة كيف
العديد من دول العالم الثالث

420
00:18:04,217 --> 00:18:05,585
زار ذلك الرجل وهو يحاول
للعثور على شخص آخر

421
00:18:05,652 --> 00:18:07,053
من سيفعل تلك الأشياء؟

422
00:18:07,120 --> 00:18:09,021
أوه، لم يفعل
يجب أن أذهب إلى الخارج.

423
00:18:09,088 --> 00:18:10,323
لقد كان يبحث فقط
للحصول على صفقة.

424
00:18:10,390 --> 00:18:12,024
لو لم يكن لك

425
00:18:12,091 --> 00:18:14,994
لم يكن ليتعاقد أبدًا
الزحار الأميبي وتوفي.

426
00:18:15,061 --> 00:18:17,897
أنا أكره المقاطعة،
ولكن ما زلت أحاول

427
00:18:17,964 --> 00:18:20,900
لمعالجة
شيء "أنا شقيقها".

428
00:18:20,967 --> 00:18:22,135
ط ط ط.

429
00:18:22,202 --> 00:18:24,604
ليس ألمع قرش
في لفة، أليس كذلك؟

430
00:18:24,671 --> 00:18:26,072
حسنًا.

431
00:18:26,139 --> 00:18:27,974
أعتقد أنني أفضل
توضيح ذلك بالنسبة لك.

432
00:18:28,040 --> 00:18:30,009
على أساس المبلغ
من الوقت الذي انقضى

433
00:18:30,076 --> 00:18:33,146
بين حفلة الفوندو الأخيرة
و ولادة غلوريا،

434
00:18:33,213 --> 00:18:35,014
وناهيك عن ذلك
حقيقة أن شيرمان

435
00:18:35,081 --> 00:18:38,185
فقدت الاهتمام في
الجنس التقليدي معي...

436
00:18:38,251 --> 00:18:39,619
شكرا جزيلا لك.

437
00:18:39,686 --> 00:18:43,022
هناك الحقيقي جدا
إمكانية

438
00:18:43,089 --> 00:18:45,192
أن والدك
قد يكون والدها.

439
00:18:45,258 --> 00:18:47,026
يا إلهي.
رائع.

440
00:18:47,093 --> 00:18:49,229
لذلك يمكنك أن ترى لماذا أ
لقاء من هذا النوع

441
00:18:49,296 --> 00:18:51,030
تماما
غير مقبول.

442
00:18:51,097 --> 00:18:54,201
ليس الأمر كما لو أننا لم نتمكن من ذلك
وقد تنبأت بهذا،

443
00:18:54,267 --> 00:18:56,903
نظرا لأن ابنك قد قضى
الجزء الأكبر من حياته البالغة

444
00:18:56,969 --> 00:18:59,472
حدب طريقه من خلال
منطقة لوس أنجلوس الكبرى.

445
00:19:01,541 --> 00:19:04,511
أوه، ومثل هذا الخمر المضاف
تورتة ضحية بريئة.

446
00:19:04,577 --> 00:19:07,214
مهلا، أنا في حالة سكر، وليس أصم.

447
00:19:07,280 --> 00:19:10,116
فقط اخرج من السرير
وأرتدي ملابسي.

448
00:19:12,084 --> 00:19:13,653
حسنا، هذا
كان مهينًا.

449
00:19:13,720 --> 00:19:15,522
فقط كن سعيدًا لأننا لم نفعل ذلك
يجب أن أقول لهم

450
00:19:15,588 --> 00:19:17,156
عن تجربتنا الصغيرة.

451
00:19:17,224 --> 00:19:18,358
إيفلين:
لا تذكرني.

452
00:19:18,425 --> 00:19:20,126
أوه، لقد أحببته.

453
00:19:20,193 --> 00:19:22,429
أوه، تطور الفصل الثالث.

454
00:19:25,064 --> 00:19:26,032
رائع.

455
00:19:26,098 --> 00:19:27,700
نعم.

456
00:19:27,767 --> 00:19:31,037
أنا قرنية جدا الآن
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

457
00:19:31,103 --> 00:19:32,639
قف، قف، قف.

458
00:19:32,705 --> 00:19:36,576
هل فاتك ما فقط
نزلت هنا... أختي؟

459
00:19:36,643 --> 00:19:39,679
أوه، هيا. انها ليست مثل
سوف نتزوج

460
00:19:39,746 --> 00:19:42,014
ولها حفنة
من الأطفال ذوي الأقدام الشبكية..

461
00:19:42,081 --> 00:19:46,419
ليس لديك مطلقاً
الحدود، أليس كذلك؟

462
00:19:46,486 --> 00:19:50,223
حسنا... لا أفعل
مثل الرجال السمينين.

463
00:19:50,290 --> 00:19:54,026
مثير للاهتمام.

464
00:19:54,093 --> 00:19:57,364
تبين...
أرسم الخط عند سفاح القربى.

465
00:19:59,098 --> 00:20:00,567
إذن ستفعل ذلك مع رجل سمين؟

466
00:20:03,436 --> 00:20:05,104
هل تسمع ذلك؟

467
00:20:05,171 --> 00:20:06,673
وجد تشارلي
حدوده.

468
00:20:06,739 --> 00:20:08,375
إنها معجزة.

469
00:20:08,441 --> 00:20:10,142
معجزة عيد الميلاد.

470
00:20:20,186 --> 00:20:23,656
جوديث، هل يمكنني أن أقول هذا؟
كان أفضل عيد الميلاد على الإطلاق.

471
00:20:23,723 --> 00:20:26,359
نعم، حسنا،
لا تعتاد على ذلك.

472
00:20:26,426 --> 00:20:28,661
"''كانت الليلة
قبل عيد الميلاد

473
00:20:28,728 --> 00:20:30,263
"وفي جميع أنحاء المنزل

474
00:20:30,330 --> 00:20:32,399
ولم يكن مخلوق يتحرك..."

475
00:20:32,465 --> 00:20:34,401
(القيء)

476
00:20:37,337 --> 00:20:38,738
حسنًا، فقط لكي نكون واضحين.

477
00:20:38,805 --> 00:20:41,308
نحن نفعل هذا فقط
أن أغضب أمي؟

478
00:20:41,374 --> 00:20:43,376
هل لديك مشكلة في ذلك؟

479
00:20:43,443 --> 00:20:48,180
لا، هذا يجعل الأمر أفضل.